1 00:00:06,441 --> 00:00:09,226 [musica dolce] 2 00:00:09,313 --> 00:00:16,320 ? ? 3 00:00:17,713 --> 00:00:20,933 - L'ultima volta su "Jupiter Jones"... 4 00:00:21,021 --> 00:00:22,761 - Wow. 5 00:00:22,848 --> 00:00:24,285 Quindi eri tu. 6 00:00:24,372 --> 00:00:26,156 Giove Jones. 7 00:00:26,243 --> 00:00:28,724 - Senti, dovrei esserlo La principessa d'America. 8 00:00:28,811 --> 00:00:30,856 Non posso lasciare che questa cosa venga fuori. 9 00:00:30,943 --> 00:00:33,990 - Non lo tollererei mai quel tipo di comportamento 10 00:00:34,077 --> 00:00:35,557 nel mio studio legale. 11 00:00:35,687 --> 00:00:37,820 - Hai raggiunto un livello completamente nuovo. 12 00:00:37,907 --> 00:00:41,824 - Giove, ascolta, noi ho 48 ore, tutto qui. 13 00:00:41,825 --> 00:00:43,694 - Forse dovresti ho avuto paura. 14 00:00:43,695 --> 00:00:45,349 - Dove sei esattamente? 15 00:00:45,480 --> 00:00:48,918 Mandami la stanza per messaggio numero e non muoverti. 16 00:00:49,005 --> 00:00:50,398 Sto venendo da te adesso. 17 00:00:50,485 --> 00:00:51,535 Non muoverti! 18 00:00:58,884 --> 00:01:02,236 [musica leggera] 19 00:01:04,151 --> 00:01:06,370 - Quindi è scappato durante il congedo medico. 20 00:01:06,457 --> 00:01:09,678 Avrebbe potuto architettare questo da solo. 21 00:01:09,808 --> 00:01:14,248 - Hanno ucciso una guardia carceraria, e un altro è in terapia intensiva. 22 00:01:14,335 --> 00:01:16,554 Questo ragazzo è assetato di sangue. 23 00:01:16,641 --> 00:01:20,471 Cercherà di darti la caccia giù, e non posso permetterlo. 24 00:01:20,602 --> 00:01:21,777 - Beh, non possiamo nasconderci. 25 00:01:21,864 --> 00:01:24,040 Avremo per stanarlo. 26 00:01:24,127 --> 00:01:25,998 Altrimenti non possiamo fare il nostro lavoro. 27 00:01:26,086 --> 00:01:28,044 E i nostri clienti? 28 00:01:28,131 --> 00:01:31,743 Non ci stiamo nascondendo siamo dei codardi. 29 00:01:31,830 --> 00:01:35,704 - Lo sai che ti seguirò fino ai confini della Terra. 30 00:01:35,791 --> 00:01:37,358 Lo farò. 31 00:01:37,488 --> 00:01:40,578 Ma se non lo avesse fatto pianificalo da solo, 32 00:01:40,665 --> 00:01:44,278 poi avremo altre persone a farlo preoccuparsi nell'oscurità. 33 00:01:44,408 --> 00:01:47,629 Non possiamo correre questo rischio. 34 00:01:47,759 --> 00:01:49,979 Dobbiamo uscire della città per un minuto. 35 00:01:50,110 --> 00:01:51,546 - NO! 36 00:01:51,633 --> 00:01:53,069 Assolutamente no. 37 00:01:53,156 --> 00:01:54,853 E deludere i nostri clienti? 38 00:01:54,940 --> 00:01:56,855 Restiamo. 39 00:01:56,942 --> 00:01:59,423 Starò attento, ma resteremo. 40 00:02:04,167 --> 00:02:06,256 - E lo faremo necessitano di manodopera extra. 41 00:02:06,343 --> 00:02:07,393 - Va bene. 42 00:02:07,475 --> 00:02:08,693 Ma niente di troppo folle. 43 00:02:08,780 --> 00:02:11,131 Non voglio attirare l'attenzione. 44 00:02:11,218 --> 00:02:12,393 Ma mi fido di te. 45 00:02:12,480 --> 00:02:14,917 - Ti proteggerò, Giove. 46 00:02:18,007 --> 00:02:19,057 - Lo farai adesso? 47 00:02:23,795 --> 00:02:26,058 ? ? 48 00:02:26,146 --> 00:02:28,017 - ? Non ho capito tutto pianificato? 49 00:02:28,104 --> 00:02:29,584 ? Ma lo sai? 50 00:02:29,671 --> 00:02:31,934 ? Guardo semplicemente come si svolge tutto? 51 00:02:32,064 --> 00:02:36,808 ? Perché lo so lo sai, lo sai? 52 00:02:36,939 --> 00:02:40,595 ? Coperto in questo la vita fino all'eternità? 53 00:02:40,682 --> 00:02:44,468 ? Non ho capito tutto pianificato, ma lo sai? 54 00:02:44,555 --> 00:02:46,557 ? Voglio solo che tutto vada a buon fine? 55 00:02:46,688 --> 00:02:51,693 ? Perché lo so, lo so, lei lo sai, lo sai, lo sai? 56 00:02:51,780 --> 00:02:55,131 ? Coperto in questo la vita fino all'eternità? 57 00:02:55,218 --> 00:02:59,353 ? Lo so, lo sai lo sai, lo sai? 58 00:02:59,440 --> 00:03:06,011 ? Coperto in questo la vita fino all'eternità? 59 00:03:06,098 --> 00:03:07,709 - Quanto abbiamo? 60 00:03:10,538 --> 00:03:12,366 Quanto abbiamo ottenuto? 61 00:03:12,496 --> 00:03:15,151 - Per favore, smettila registrare i miei fondi? 62 00:03:15,152 --> 00:03:16,586 - Aspetta, è nostro. Ero quello che... 63 00:03:16,587 --> 00:03:17,848 - Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 64 00:03:17,849 --> 00:03:19,068 Aspettare. 65 00:03:19,069 --> 00:03:20,982 Chi ha messo tutto questo cosa insieme? 66 00:03:20,983 --> 00:03:22,071 Me! 67 00:03:22,158 --> 00:03:23,638 Grazie mille. 68 00:03:30,558 --> 00:03:33,561 - E' questo? 69 00:03:33,691 --> 00:03:35,911 - Sheila, questo è come qualsiasi attività commerciale. 70 00:03:36,041 --> 00:03:39,088 Ci sono amministrativi costi, spese generali. 71 00:03:39,219 --> 00:03:41,786 Ti ho dato l'utile netto, EBITDA. 72 00:03:41,873 --> 00:03:43,353 - Utili netti? 73 00:03:43,440 --> 00:03:45,790 EBITDA? 74 00:03:45,877 --> 00:03:48,706 Puttana, prova a prendermi in giro... 75 00:03:48,793 --> 00:03:54,190 - Non mettere mai il tuo dito in faccia. 76 00:03:54,277 --> 00:03:55,452 Adesso vai avanti e sballati. 77 00:03:55,583 --> 00:03:57,237 Oppure gioca con te stesso. 78 00:03:57,367 --> 00:03:59,239 Qualunque cosa cazzo devi fare. 79 00:03:59,369 --> 00:04:03,155 E comunque, dovrai esserlo 80 00:04:03,243 --> 00:04:04,853 pagando la metà di questa stanza. 81 00:04:04,940 --> 00:04:07,116 Ti sta uscendo in mano. 82 00:04:07,247 --> 00:04:08,770 - Non lo farò. 83 00:04:08,900 --> 00:04:11,642 - Ok, per me va bene. 84 00:04:11,773 --> 00:04:14,863 Ma sai, probabilmente lo farò devo chiamare la polizia. 85 00:04:14,950 --> 00:04:17,996 Se non sbaglio, probabilmente prenderanno il tuo 86 00:04:18,083 --> 00:04:21,173 il piccolo culo bianco in prigione. 87 00:04:21,304 --> 00:04:23,132 Per quello? 88 00:04:23,263 --> 00:04:25,743 [ridacchia] Prostituzione. 89 00:04:25,830 --> 00:04:30,966 [ride] Oh mio Dio, lo sono scusa, mi dispiace, mi dispiace. 90 00:04:31,053 --> 00:04:34,752 Ascolta, signorina Cosa, lo sarò torno tra un paio d'ore. 91 00:04:34,839 --> 00:04:38,147 Oh, fammi un piccolo favore. 92 00:04:38,234 --> 00:04:40,410 Puoi andare a lavarti i denti? 93 00:04:40,497 --> 00:04:42,412 L'igiene è fondamentale. 94 00:04:42,499 --> 00:04:44,196 - Va bene. 95 00:04:44,197 --> 00:04:45,327 [musica dolce di pianoforte] 96 00:04:45,328 --> 00:04:46,378 - Quella è la mia ragazza. 97 00:05:04,129 --> 00:05:07,045 - Leron, cosa sono fai qui? 98 00:05:07,176 --> 00:05:09,286 - Nonna, te l'ho detto Stavo per tornare. 99 00:05:09,352 --> 00:05:11,659 - Sono passati sei mesi. 100 00:05:11,746 --> 00:05:14,096 - [sospira] Lo sai come va qui fuori. 101 00:05:14,183 --> 00:05:16,359 Mi sto dando da fare, sto facendo affari. 102 00:05:16,446 --> 00:05:18,187 - Proprio come tuo nonno. 103 00:05:18,274 --> 00:05:21,321 Buono a nient'altro che parlantina. 104 00:05:21,408 --> 00:05:24,846 Tutto ciò che quell'uomo aveva ero un pezzo duro 105 00:05:24,976 --> 00:05:28,066 di carne e una storia triste. 106 00:05:28,153 --> 00:05:31,592 Grande amante, ma un uomo dispiaciuto. 107 00:05:31,679 --> 00:05:33,333 Proprio come te. 108 00:05:33,334 --> 00:05:34,855 - Nonna, adesso vai avanti avanti con tutto questo. 109 00:05:34,856 --> 00:05:36,031 Sono un brav'uomo. 110 00:05:36,118 --> 00:05:37,554 E te lo dimostrerò. 111 00:05:37,641 --> 00:05:39,339 - Come? 112 00:05:39,340 --> 00:05:41,688 Non hai nemmeno finito pagare i conti qui. 113 00:05:41,689 --> 00:05:44,431 Dicono che lo faranno mandami fuori il 30. 114 00:05:44,518 --> 00:05:46,389 Hai detto che era coperto. 115 00:05:46,390 --> 00:05:49,478 - Sai quanto poco un artista fa streaming? 116 00:05:49,479 --> 00:05:51,002 E' uno scherzo. 117 00:05:51,003 --> 00:05:52,525 Mi... mi stanno derubando qui fuori ogni giorno! 118 00:05:52,526 --> 00:05:56,747 - [sbuffa] Come me detto, una storia triste. 119 00:05:56,748 --> 00:05:59,096 - Ascolta, dammene solo un po' ancora un po' di tempo, va bene? 120 00:05:59,097 --> 00:06:00,663 Ancora un paio di giorni, Ti prenderò 121 00:06:00,664 --> 00:06:02,594 in un posto molto, molto migliore. Prometto. 122 00:06:04,059 --> 00:06:05,365 - Ti sbagliavi. 123 00:06:05,452 --> 00:06:07,715 E ci crederò quando lo vedo. 124 00:06:07,845 --> 00:06:12,546 Ora, se vuoi scusarmi io, stiamo per iniziare 125 00:06:12,633 --> 00:06:14,286 la matinée del film. 126 00:06:14,417 --> 00:06:17,115 E penso che potrei ottenerlo la possibilità di vedere Denzel 127 00:06:17,202 --> 00:06:19,335 fatti una frustata in Glory. 128 00:06:19,422 --> 00:06:22,120 Ora, quello è un vero uomo. 129 00:06:22,207 --> 00:06:25,689 [musica vivace] 130 00:06:33,922 --> 00:06:38,222 - È di Jupiter Jones studio legale ancora qui? 131 00:06:38,223 --> 00:06:39,486 - Mi dispiace, signore. 132 00:06:39,487 --> 00:06:40,529 Quell'ufficio si è trasferito qualche tempo fa. 133 00:06:40,530 --> 00:06:41,580 Non è più qui. 134 00:06:47,929 --> 00:06:52,716 - Solo una chiamata e Lotterò per tutto questo. 135 00:06:52,847 --> 00:06:56,285 - [singhiozzando] 136 00:06:59,767 --> 00:07:02,030 - Va bene, capo. 137 00:07:02,031 --> 00:07:04,074 Quindi ne abbiamo circa 10 diverse forze dell'ordine 138 00:07:04,075 --> 00:07:05,729 agenzie a caccia di Brodie. 139 00:07:05,860 --> 00:07:07,731 A quanto pare, ha già visitato 140 00:07:07,862 --> 00:07:10,512 circa due dei suoi vecchi amici per parlare dei vecchi tempi. 141 00:07:10,517 --> 00:07:12,693 In più, il duplice omicidio. 142 00:07:12,780 --> 00:07:14,521 Lo stanno seguendo. 143 00:07:14,651 --> 00:07:17,915 Ha utilizzato un credito rubato carta per ottenere Chipotle. 144 00:07:18,046 --> 00:07:21,136 È il nemico pubblico numero uno. 145 00:07:21,223 --> 00:07:23,747 - Sì, quel dannato pollo faranno i burritos 146 00:07:23,878 --> 00:07:25,619 rischi di tornare in prigione. 147 00:07:25,620 --> 00:07:26,793 Ci sono avvisi in giro per l'ufficio? 148 00:07:26,794 --> 00:07:27,844 - No. 149 00:07:27,882 --> 00:07:29,536 Niente ancora. 150 00:07:29,537 --> 00:07:30,971 Solo una scazzottata tra senzatetto davanti all'ufficio 151 00:07:30,972 --> 00:07:31,972 durante l'ultimo Newport. 152 00:07:31,973 --> 00:07:33,061 Ma questo è tutto. 153 00:07:33,148 --> 00:07:34,366 - Va bene. 154 00:07:34,367 --> 00:07:35,932 Beh, Kellan sì la sicurezza è stata rafforzata. 155 00:07:35,933 --> 00:07:39,415 E quando dico rinforzato, dico sul serio. 156 00:07:39,502 --> 00:07:40,677 Tienimi aggiornato. 157 00:07:40,808 --> 00:07:41,858 Devo fare una sosta. 158 00:07:41,859 --> 00:07:42,939 - Va bene, capo. 159 00:07:42,940 --> 00:07:43,984 Stai calmo. 160 00:07:43,985 --> 00:07:45,160 [bip] 161 00:07:53,168 --> 00:07:56,606 [musica stravagante] 162 00:08:01,089 --> 00:08:05,049 - Andrai nella mia camera da letto. 163 00:08:05,180 --> 00:08:07,008 Oh, devi essere nuovo. 164 00:08:07,095 --> 00:08:09,445 Non ti ho visto prima. 165 00:08:09,532 --> 00:08:11,360 Tanto cioccolato. 166 00:08:11,491 --> 00:08:12,753 Dolce cioccolato. 167 00:08:12,840 --> 00:08:15,016 - [ride] 168 00:08:15,103 --> 00:08:17,061 - Non è fresca, signorina Carmen? 169 00:08:17,148 --> 00:08:18,236 - Guardati! 170 00:08:18,323 --> 00:08:20,238 E tu conosci il mio nome. 171 00:08:20,239 --> 00:08:21,282 Guarda quello. 172 00:08:21,283 --> 00:08:23,111 - [ridacchia] 173 00:08:23,112 --> 00:08:25,808 - Ai miei tempi, lo farei ti ho dato un buon allenamento. 174 00:08:25,809 --> 00:08:29,378 - [ride] Scommetto che lo faresti. 175 00:08:29,465 --> 00:08:32,642 - Ok, bene, grazie per esserti preso cura di noi. 176 00:08:32,773 --> 00:08:35,950 - In passato, lo erano sei un tipo avventuroso? 177 00:08:36,080 --> 00:08:37,212 - Cosa ne pensi? 178 00:08:37,342 --> 00:08:40,215 - Mm... non ho domanda nella mia mente. 179 00:08:40,302 --> 00:08:41,352 [entrambi ridono] 180 00:08:41,433 --> 00:08:43,261 - Oh, hanno dovuto stabilire nuove regole 181 00:08:43,262 --> 00:08:45,611 nello stato del Mississippi a causa delle cose che mi riguardano 182 00:08:45,612 --> 00:08:47,396 e il mio equipaggio è entrato. 183 00:08:47,527 --> 00:08:53,445 - [ride] Beh, non è mai troppo tardi 184 00:08:53,576 --> 00:08:56,166 - Di cosa stai parlando? che ne dici, amico mio del cioccolato? 185 00:09:00,409 --> 00:09:04,282 - Che ne dici di far saltare questo posto? e prendere una matinée? 186 00:09:04,413 --> 00:09:09,070 Ottieni $ 3 di sconto e il il cono gelato lo offro io. 187 00:09:09,157 --> 00:09:13,944 - [ride] Lo sai sicuramente come tentare una ragazza. 188 00:09:14,031 --> 00:09:16,817 - Facciamoli cambiare le regole di questo posto 189 00:09:16,947 --> 00:09:18,427 anche a causa tua. 190 00:09:18,558 --> 00:09:25,390 - [ride] [sospira] No. 191 00:09:26,217 --> 00:09:28,959 Penso che dovrei restare. 192 00:09:29,046 --> 00:09:32,397 Sono già attivo ghiaccio sottile così com'è. 193 00:09:32,484 --> 00:09:34,443 - OH. 194 00:09:34,530 --> 00:09:37,707 Ti lascio guidare. 195 00:09:37,794 --> 00:09:39,230 - Va bene! 196 00:09:39,317 --> 00:09:42,277 Hai preso te stesso un patto, giovanotto. 197 00:09:42,407 --> 00:09:44,018 Facciamo saltare questo posto. 198 00:09:48,849 --> 00:09:50,229 - Allora fammi capire bene. 199 00:09:50,241 --> 00:09:52,592 Ragazzi, siete terzi cugini in qualche modo, 200 00:09:52,679 --> 00:09:54,789 e hai lavorato per lui da circa... 201 00:09:54,898 --> 00:09:56,378 quattro anni? 202 00:09:56,465 --> 00:09:58,336 - Sì. 203 00:09:58,467 --> 00:10:00,877 Sua madre era sposata con la mia cugino da circa un anno. 204 00:10:00,948 --> 00:10:05,605 Voglio dire, mia madre lo odia mamma, ma restiamo calmi. 205 00:10:05,692 --> 00:10:06,742 - Mm. 206 00:10:06,823 --> 00:10:08,651 Che rete intricata. 207 00:10:08,652 --> 00:10:11,261 Ma, sai, famiglie miste sono la norma di questi tempi. 208 00:10:11,262 --> 00:10:13,568 Voglio dire, siamo tutti confusi innamorarsi per la maggior parte del tempo. 209 00:10:13,569 --> 00:10:17,094 - [sbeffeggia] La maggior parte delle volte. 210 00:10:17,181 --> 00:10:19,009 - Mm. 211 00:10:19,140 --> 00:10:23,753 Quindi in città si dice così tu e lui non siete più cool. 212 00:10:23,840 --> 00:10:27,365 Non amare il cuzzo tanto più? 213 00:10:27,496 --> 00:10:29,541 - Beh, c'è solo ma tanto 214 00:10:29,542 --> 00:10:31,542 amore che puoi avere per qualcuno per cui lavori quello è 215 00:10:31,543 --> 00:10:34,242 un narcisista psicopatico. 216 00:10:34,329 --> 00:10:35,852 E violento per di più. 217 00:10:35,939 --> 00:10:39,073 - Sì, ho letto il tuo cartelle cliniche. 218 00:10:39,203 --> 00:10:40,640 Trauma contusivo alla testa? 219 00:10:40,770 --> 00:10:41,820 Ehi! 220 00:10:41,902 --> 00:10:43,251 Ahi. 221 00:10:43,338 --> 00:10:45,209 Che razza di amore è quello? 222 00:10:45,296 --> 00:10:46,689 - Il tipo è pazzo. 223 00:10:46,776 --> 00:10:48,560 La sua musica sta andando in discesa. 224 00:10:48,691 --> 00:10:50,040 I suoi soldi stanno diminuendo. 225 00:10:50,041 --> 00:10:51,911 Voglio dire, non l'ho fatto stato pagato in mesi. 226 00:10:51,912 --> 00:10:53,522 Voglio dire, ho un bambino in arrivo. 227 00:10:53,523 --> 00:10:55,001 Voglio dire, stanno succedendo molte cose. - Sì. 228 00:10:55,002 --> 00:10:56,568 Sì. No, lo so. 229 00:10:56,569 --> 00:10:59,048 Beh, hai due spogliarelliste incinta, in realtà. 230 00:10:59,049 --> 00:11:00,921 Ma tu fai poco lo sai, Tanya 231 00:11:01,051 --> 00:11:04,402 Alisay Washington ha appena avuto un procedura eseguita tre giorni fa. 232 00:11:04,533 --> 00:11:06,404 Quindi ora ne sei rimasto solo uno. 233 00:11:06,535 --> 00:11:08,406 -Oh, cazzo. 234 00:11:08,537 --> 00:11:10,800 - Basta con queste stronzate, JP. 235 00:11:10,801 --> 00:11:12,496 Lo sai che lo sei felice di questo. 236 00:11:12,497 --> 00:11:16,066 [ridacchia] Ma è così qui perché credo 237 00:11:16,153 --> 00:11:19,417 che possiamo aiutarci a vicenda. 238 00:11:19,548 --> 00:11:21,598 Visto che stai per farlo essere un papà e tutto il resto, 239 00:11:21,724 --> 00:11:24,901 i giorni in cui eri al verde e avere il cranio rotto 240 00:11:25,032 --> 00:11:30,298 probabilmente dovrebbe essere indietro tu, non credi? 241 00:11:30,385 --> 00:11:31,778 - Va bene. 242 00:11:31,865 --> 00:11:33,780 Va bene. 243 00:11:33,867 --> 00:11:36,260 Sono tutto orecchie. 244 00:11:36,347 --> 00:11:38,001 - E' quello che pensavo. 245 00:11:38,088 --> 00:11:40,221 - Mm. 246 00:11:40,351 --> 00:11:43,703 [musica blues] 247 00:11:45,008 --> 00:11:47,794 - Ooh, con le ciliegine sopra. 248 00:11:47,881 --> 00:11:49,970 [ridacchia] 249 00:11:51,928 --> 00:11:55,627 Sei un brav'uomo, un uomo dolce. 250 00:11:55,715 --> 00:11:59,980 - Ora, non vorremmo rovinare quella bella camicetta adesso, 251 00:12:00,067 --> 00:12:01,590 lo faremmo? 252 00:12:01,677 --> 00:12:04,549 - Ero conosciuto per il mio stile d'altri tempi. 253 00:12:04,636 --> 00:12:07,857 Mm, ne ho presi molti dei rischi legati alla moda. 254 00:12:07,988 --> 00:12:12,209 Una volta mi sono presentato a la fiera statale del Mississippi 255 00:12:12,340 --> 00:12:16,213 in un dolcevita dentro l'estate [ride] 256 00:12:16,344 --> 00:12:21,218 e una minigonna alto quanto il mio ombelico. 257 00:12:21,305 --> 00:12:24,613 Ora, inutile dica, pastore Groman 258 00:12:24,700 --> 00:12:29,009 non ne fu molto contento quello, ma stava guardando. 259 00:12:29,096 --> 00:12:31,315 E avevo questi gambe di stallone che 260 00:12:31,402 --> 00:12:35,450 potrebbe prendere a calci un mulo per farlo addormentare. 261 00:12:35,580 --> 00:12:37,234 - Scommetto di sì. 262 00:12:37,235 --> 00:12:38,408 - Oh, l'ho fatto. 263 00:12:38,409 --> 00:12:40,237 [ride] 264 00:12:53,502 --> 00:12:56,600 - Bruceremo all'inferno per alcune cose 265 00:12:56,601 --> 00:12:57,651 facciamo in questo ufficio. 266 00:13:02,782 --> 00:13:05,480 [musica sinistra] 267 00:13:14,010 --> 00:13:16,926 - [annusa] 268 00:13:17,057 --> 00:13:18,317 Ho quasi pagato bene. 269 00:13:23,454 --> 00:13:26,806 [cinguettio degli uccellini] 270 00:13:41,603 --> 00:13:42,822 - [ridacchia] 271 00:13:44,301 --> 00:13:46,216 - Sei in ritardo. 272 00:13:46,303 --> 00:13:49,176 Non faccio tardi. 273 00:13:49,177 --> 00:13:50,480 - Beh, lo sei ancora qui, stronza. 274 00:13:50,481 --> 00:13:51,700 [ride] 275 00:13:51,831 --> 00:13:54,442 - Mmm. 276 00:13:54,529 --> 00:13:55,835 - [sussulta] 277 00:13:55,922 --> 00:13:58,838 - Non faccio tardi. 278 00:13:58,925 --> 00:14:01,215 Ma cosa ancora più importante, Non manco di rispetto. 279 00:14:01,231 --> 00:14:02,281 Ora riprendilo. 280 00:14:02,363 --> 00:14:03,538 Riprendilo! - OH! 281 00:14:03,539 --> 00:14:04,581 [ansimando] Va bene, va bene, va bene. 282 00:14:04,582 --> 00:14:05,539 Io... lo riprendo. 283 00:14:05,540 --> 00:14:07,194 Lo riprendo. 284 00:14:07,281 --> 00:14:10,501 [respirando pesantemente] [geme] 285 00:14:10,502 --> 00:14:13,634 - Ma ora abbiamo finito quelle formalità spiacevoli, 286 00:14:13,635 --> 00:14:16,594 che ne dici di ottenere? per affari? 287 00:14:16,595 --> 00:14:18,291 - Ti sei avvicinato di soppiatto io con quello. 288 00:14:18,292 --> 00:14:19,467 - Attività commerciale. 289 00:14:20,903 --> 00:14:21,953 - E' il mio numero. 290 00:14:21,991 --> 00:14:24,124 Non mi muovo. 291 00:14:24,211 --> 00:14:26,039 - E' un peccato. 292 00:14:26,126 --> 00:14:29,216 Sono gli uomini come te che creano è difficile per le donne come me. 293 00:14:29,303 --> 00:14:31,522 Ne hai approfittato di quella ragazzina, 294 00:14:31,523 --> 00:14:32,958 ma non potevi fermarti qui. 295 00:14:32,959 --> 00:14:34,438 No, dovevi andare avanti. 296 00:14:34,439 --> 00:14:36,178 - Guarda, ha fatto cosa l'ha fatto, va bene? 297 00:14:36,179 --> 00:14:37,746 Sembrava morta nella telecamera. 298 00:14:37,747 --> 00:14:38,833 Dipende da lei. 299 00:14:38,834 --> 00:14:40,488 Non mi muovo. 300 00:14:40,575 --> 00:14:42,533 - Va bene. 301 00:14:42,620 --> 00:14:45,928 Che ne dici se ti diamo un sapore della tua stessa medicina? 302 00:14:46,015 --> 00:14:47,277 - [ridacchia] 303 00:14:47,364 --> 00:14:48,844 - Sì. 304 00:14:48,931 --> 00:14:51,673 E se prendessimo? vantaggio di qualcuno 305 00:14:51,674 --> 00:14:53,848 chi ha un po' meno informazioni rispetto a cosa 306 00:14:53,849 --> 00:14:55,590 la situazione lo richiede? 307 00:14:55,677 --> 00:14:57,592 Dovrebbe andare bene, vero? 308 00:14:57,679 --> 00:14:58,941 Va bene? 309 00:14:59,028 --> 00:15:00,718 - Che cazzo lo sono stai parlando? 310 00:15:00,725 --> 00:15:01,775 - OH. 311 00:15:05,034 --> 00:15:06,557 Ah. 312 00:15:06,558 --> 00:15:08,210 - E' divertente, no? vero, signorina Carmen? 313 00:15:08,211 --> 00:15:09,211 - SÌ. 314 00:15:09,212 --> 00:15:10,561 [ride] 315 00:15:12,824 --> 00:15:14,739 mm. 316 00:15:14,870 --> 00:15:16,263 Mm! 317 00:15:16,393 --> 00:15:17,742 - Ah-ah! 318 00:15:17,829 --> 00:15:19,831 Vedi ora, lo faremmo sbagliarsi, vero? 319 00:15:19,919 --> 00:15:21,746 [ride] - Non c'entra. 320 00:15:21,747 --> 00:15:23,051 Non ha niente a che fare con questo. 321 00:15:23,052 --> 00:15:24,358 Chiamerò la legge contro di voi. 322 00:15:24,445 --> 00:15:28,928 - [ride] Lo farai adesso? 323 00:15:29,058 --> 00:15:31,756 Ora lo sappiamo entrambi non lo farai. 324 00:15:31,843 --> 00:15:34,585 Ora, fuori dal gentilezza del mio cuore, 325 00:15:34,672 --> 00:15:37,719 Lo farò ti faccio un'offerta... 326 00:15:37,806 --> 00:15:43,290 cinque milioni, oggi, in criptovalute. 327 00:15:43,291 --> 00:15:44,594 - Ci devo pensare. 328 00:15:44,595 --> 00:15:46,641 - Oh, per favore. 329 00:15:46,728 --> 00:15:48,860 ne avrò bisogno anch'io il mio staff IT semplicemente 330 00:15:48,861 --> 00:15:51,645 gratta la tua nuvola e tutto il resto altri dispositivi che possiedi. 331 00:15:51,646 --> 00:15:53,342 E per ogni evenienza tu l'ho inviato a qualcun altro, 332 00:15:53,343 --> 00:15:55,344 vogliamo essere sicuri di pulisci anche quello. 333 00:15:55,345 --> 00:15:56,564 Oppure... - [sbeffeggia] 334 00:15:56,565 --> 00:15:57,738 - Non c'è nessun accordo. - No. 335 00:15:57,739 --> 00:15:59,480 No, no, no, no, no, no, no. 336 00:15:59,567 --> 00:16:00,617 Vi chiamo tutti bluff. 337 00:16:00,655 --> 00:16:01,855 Non le farai del male. 338 00:16:01,917 --> 00:16:04,093 Non siete tutti fatti così. 339 00:16:04,180 --> 00:16:06,269 - Mm-hmm. 340 00:16:06,400 --> 00:16:08,489 Dieci. 341 00:16:08,576 --> 00:16:13,146 10, questa è la mia offerta finale. 342 00:16:13,233 --> 00:16:18,281 Prendilo, delinquente, rapper degenerato e scaduto. 343 00:16:18,412 --> 00:16:22,024 Basta spacciare violenza e criminalità per la nostra cultura. 344 00:16:22,111 --> 00:16:26,507 Non hai alcun valore, quindi prendi i soldi sono come spazzatura 345 00:16:26,637 --> 00:16:29,292 che sei. 346 00:16:29,379 --> 00:16:32,904 Rispondimi, adesso! 347 00:16:32,992 --> 00:16:34,994 - Sono fatti di acciaio. 348 00:16:35,124 --> 00:16:36,734 Non mi supererai mai in astuzia. 349 00:16:36,821 --> 00:16:40,260 [musica martellante] 350 00:16:45,004 --> 00:16:47,354 - Tu sei proprio il cosa più dolce. 351 00:16:52,228 --> 00:16:53,534 Salve, capo signora. 352 00:16:53,664 --> 00:16:55,057 - Ehi, Kellan? 353 00:16:55,144 --> 00:16:58,887 Dobbiamo passare al piano B. 354 00:16:58,974 --> 00:17:00,024 - Non dire altro. 355 00:17:06,808 --> 00:17:08,549 - Questo è Giove. 356 00:17:08,550 --> 00:17:10,724 Lascia un messaggio al bip, ma lo consiglierei 357 00:17:10,725 --> 00:17:11,768 inviando una email o un SMS. 358 00:17:11,769 --> 00:17:13,554 Grazie. 359 00:17:13,641 --> 00:17:16,861 E nessuna informazione riservata su messaggio vocale, e-mail o SMS. 360 00:17:16,948 --> 00:17:18,733 Grazie ancora. 361 00:17:23,259 --> 00:17:26,567 [suono del campanello] 362 00:17:29,961 --> 00:17:33,487 [suono del campanello] 363 00:17:38,883 --> 00:17:40,755 - Uh, posso aiutarti? 364 00:17:40,885 --> 00:17:42,409 -Ah. 365 00:17:42,496 --> 00:17:45,107 Guarda qui. 366 00:17:45,194 --> 00:17:47,240 - Uh, chi è lei, signora? 367 00:17:47,370 --> 00:17:49,459 E come... come è andata torni qui? 368 00:17:49,590 --> 00:17:52,854 - Beh, dovevo essere dolce parla con quella guardia lì dietro. 369 00:17:52,984 --> 00:17:56,162 Gli ho mostrato un bambino immagini di Giove e me, 370 00:17:56,292 --> 00:17:59,208 e gli ho detto che lo ero venendo a sorprenderla. 371 00:17:59,339 --> 00:18:04,735 Ora, che guardia conosci? rifiuterai una madre? 372 00:18:04,822 --> 00:18:06,389 - Oh, io, ehm... 373 00:18:06,476 --> 00:18:09,523 Pensavo che non l'aveste fatto parlato per un po'. 374 00:18:09,610 --> 00:18:11,481 Come hai avuto questo indirizzo? 375 00:18:11,612 --> 00:18:13,701 - Direi proprio così Probabilmente ho raccolto 376 00:18:13,831 --> 00:18:16,704 loro da tutta quella riabilitazione lettere che mi ha inviato. 377 00:18:16,834 --> 00:18:19,881 Sai, si è presa cura di lei io finanziariamente in riabilitazione. 378 00:18:19,968 --> 00:18:24,451 Ma, emotivamente, tutta un'altra storia. 379 00:18:24,581 --> 00:18:26,017 - Mm. 380 00:18:26,148 --> 00:18:28,281 - Beh, non è vero? mi inviterai ad entrare? 381 00:18:28,411 --> 00:18:30,370 Non ho sentito niente di te, 382 00:18:30,371 --> 00:18:32,980 quindi lo penserei adesso sarebbe il momento opportuno 383 00:18:32,981 --> 00:18:35,375 per farci conoscere. 384 00:18:35,462 --> 00:18:37,420 Fammi un favore, però. 385 00:18:37,551 --> 00:18:38,900 Puoi andare a metterti una maglietta? 386 00:18:38,987 --> 00:18:40,597 - [risata imbarazzata] 387 00:18:40,728 --> 00:18:42,773 - Non voglio non commettere crimini 388 00:18:42,860 --> 00:18:44,300 e far arrabbiare mia figlia con me. 389 00:18:44,384 --> 00:18:45,434 [ridacchia] 390 00:18:45,435 --> 00:18:46,559 - Andiamo. 391 00:18:46,560 --> 00:18:48,039 - Grazie. 392 00:18:48,170 --> 00:18:49,954 Mm-mm-mm. 393 00:18:50,041 --> 00:18:52,783 Sappi perché lo tiene. 394 00:18:52,870 --> 00:18:54,307 Dio mio. 395 00:18:54,437 --> 00:18:58,876 Questa ragazza lo era sempre così vistoso, proprio come 396 00:18:58,963 --> 00:19:02,053 sua mamma che era "boughetto". 397 00:19:02,141 --> 00:19:05,753 Ho tolto le strade e le ha dato uno stile di vita opulento, 398 00:19:05,883 --> 00:19:07,363 e ora, guarda questo. 399 00:19:07,450 --> 00:19:09,060 - Sì, bu... buu, cosa? 400 00:19:09,148 --> 00:19:11,193 - Sai, "boughetto". 401 00:19:11,280 --> 00:19:15,154 Un po' bougie, un po' ghetto, tutto allo stesso tempo. 402 00:19:15,284 --> 00:19:17,068 Semplicemente non è una buona combinazione. 403 00:19:17,199 --> 00:19:19,506 - Posso... posso offrirti? hai qualcosa da bere? 404 00:19:19,636 --> 00:19:21,334 Non sono sicuro di come ancora per molto, eh, 405 00:19:21,421 --> 00:19:23,553 Giove lo sarà prima che ritorni. 406 00:19:23,554 --> 00:19:25,250 Ma, sai, sei il benvenuto a... 407 00:19:25,251 --> 00:19:27,905 - Ehi, chi sei? 408 00:19:28,036 --> 00:19:29,168 Stronzo che sta a casa? 409 00:19:29,298 --> 00:19:31,909 - [ridacchia] Beh, lavoro a casa. 410 00:19:32,040 --> 00:19:34,564 Uh, Wall Street, roba tipo HR. 411 00:19:34,565 --> 00:19:35,738 - Mm-hmm. 412 00:19:35,739 --> 00:19:37,306 Stai a casa, stronzo. 413 00:19:37,437 --> 00:19:39,308 Ah! 414 00:19:39,439 --> 00:19:41,876 - Lo sai, una volta lo facevi essere anche un avvocato, giusto? 415 00:19:42,006 --> 00:19:44,879 Finché non hai ottenuto il tuo licenza revocata. 416 00:19:45,009 --> 00:19:48,752 Uh, cosa... droga o evasione fiscale? 417 00:19:48,883 --> 00:19:50,406 O erano entrambe le cose? 418 00:19:50,407 --> 00:19:52,494 Non riesco a ricordare esattamente quello che mi ha detto Giove. 419 00:19:52,495 --> 00:19:56,630 - Ho portato la tua donna a casa mia 420 00:19:56,717 --> 00:19:59,459 quando aveva solo otto anni. 421 00:19:59,546 --> 00:20:02,436 Le ho insegnato tutto questo conosce la strada, 422 00:20:02,462 --> 00:20:05,116 e poi metti quello con il suo senso degli affari, 423 00:20:05,204 --> 00:20:06,944 a tutti gli effetti. 424 00:20:07,075 --> 00:20:08,990 E poi ho premuto a piccolo momento difficile. 425 00:20:09,077 --> 00:20:12,515 E ho dovuto farne qualcuno decisioni finanziarie 426 00:20:12,646 --> 00:20:14,648 e mi è costato tutto. 427 00:20:14,778 --> 00:20:17,172 Non ho mai fatto uso di droghe. 428 00:20:17,303 --> 00:20:19,087 Sono una donna timorata di Dio. 429 00:20:19,174 --> 00:20:20,224 - Mi scuso. 430 00:20:23,874 --> 00:20:27,138 C'era una ragione? perché sei venuto? 431 00:20:27,226 --> 00:20:29,489 - Ne ho bisogno? avere una ragione 432 00:20:29,576 --> 00:20:31,230 venire a controllare mia figlia? 433 00:20:31,231 --> 00:20:32,752 - Guarda, non intendo essere nel mezzo 434 00:20:32,753 --> 00:20:34,320 di quello che state succedendo. 435 00:20:34,450 --> 00:20:37,888 Uh, sai, lei... lei solo che raramente parla di te. 436 00:20:37,975 --> 00:20:39,977 - Sai cosa ho pensi che dovresti fare? 437 00:20:40,108 --> 00:20:43,764 Penso che dovresti rimani nella tua corsia. 438 00:20:43,894 --> 00:20:48,334 Meglio ancora, resta nel tuo incarico assegnato... signore. 439 00:20:51,075 --> 00:20:52,125 - Sì, signora. 440 00:20:55,166 --> 00:20:56,951 Il mio nome è Sawyer. 441 00:20:57,081 --> 00:20:58,605 - Oh, Sawyer. 442 00:20:58,735 --> 00:21:00,084 Va bene. 443 00:21:00,215 --> 00:21:03,305 Beh, non lo farai durare comunque a lungo. 444 00:21:03,436 --> 00:21:05,394 Non lo fanno mai. 445 00:21:05,481 --> 00:21:11,008 Quindi non penso che investirò tutta la mia energia in un fantasma. 446 00:21:11,139 --> 00:21:14,534 - Beh, lo dirò lei sei passato. 447 00:21:14,535 --> 00:21:15,621 -Oh, aspetta. 448 00:21:15,622 --> 00:21:16,672 Fammi un favore. 449 00:21:16,753 --> 00:21:18,625 Metti il ​​mio numero nel tuo telefono. 450 00:21:18,755 --> 00:21:22,281 E non appena entra la porta, dille di chiamarmi. 451 00:21:22,282 --> 00:21:23,455 Pensi di poterlo fare? 452 00:21:23,456 --> 00:21:24,631 - Credo di si. 453 00:21:24,761 --> 00:21:26,197 -Ah. 454 00:21:26,198 --> 00:21:27,720 Questo è semplicemente un omicidio io proprio qui. 455 00:21:27,721 --> 00:21:29,984 E' così orribile. 456 00:21:30,114 --> 00:21:31,551 [il vetro va in frantumi] 457 00:21:33,292 --> 00:21:35,598 Ops. 458 00:21:35,729 --> 00:21:38,514 Mi farò vedere. 459 00:21:38,645 --> 00:21:42,083 [musica cupa] 460 00:21:50,526 --> 00:21:52,441 - [sospira] 461 00:22:05,367 --> 00:22:08,762 - Signor Foreman, lo faccia hai un verdetto? 462 00:22:08,892 --> 00:22:10,590 - Sì, Vostro Onore. 463 00:22:10,720 --> 00:22:12,374 - Che dici? 464 00:22:12,461 --> 00:22:15,769 - A carico di omicidio colposo di secondo grado, 465 00:22:15,899 --> 00:22:22,428 la giuria trova l'imputato, Broderick McKee, colpevole. 466 00:22:22,558 --> 00:22:24,255 - Che cosa? 467 00:22:24,386 --> 00:22:25,953 [sbuffa] Yo, stronza! 468 00:22:25,954 --> 00:22:27,345 Ehi, colpevole? [libbre di martelletto] 469 00:22:27,346 --> 00:22:28,651 - Ordina! 470 00:22:28,652 --> 00:22:30,043 - Ehi, te lo faccio vedere sei dannatamente colpevole! 471 00:22:30,044 --> 00:22:31,349 Ti taglierò tutto puttane quaggiù. 472 00:22:31,350 --> 00:22:32,400 Lo farò! 473 00:22:32,525 --> 00:22:33,575 - Ordine! 474 00:22:33,613 --> 00:22:34,788 - Tu... mi fidavo di te. 475 00:22:34,789 --> 00:22:36,179 Avevi detto che tutto sarebbe andato bene. 476 00:22:36,180 --> 00:22:37,224 Mi fidavo di te. 477 00:22:37,225 --> 00:22:38,792 Sei una puttana morta che cammina. 478 00:22:38,793 --> 00:22:39,922 Sei una puttana morta che cammina! 479 00:22:39,923 --> 00:22:40,967 Prendi... prendi... 480 00:22:40,968 --> 00:22:42,099 - Fuori dalla mia corte! 481 00:22:42,100 --> 00:22:43,535 - Che diavolo stai guardando? 482 00:22:43,536 --> 00:22:44,667 Sì! 483 00:22:49,063 --> 00:22:53,372 - [sospira] Portami a casa. 484 00:22:53,459 --> 00:22:55,069 - Sì, signora. 485 00:23:19,136 --> 00:23:20,790 - Sai cosa? 486 00:23:20,791 --> 00:23:22,791 Avevi detto che l'avresti fatto prenditi cura di questo, vero? 487 00:23:22,792 --> 00:23:25,620 Ora questo pazzo di Baby Blaze lo è dicendo che ha rifiutato l'offerta? 488 00:23:25,621 --> 00:23:27,928 Hai detto che lo eri me ne occuperò io. 489 00:23:28,058 --> 00:23:29,364 Giusto? 490 00:23:29,365 --> 00:23:31,191 - Senti, perché no ti togli dal mio caso? 491 00:23:31,192 --> 00:23:34,500 Te l'ho detto, è la migliore. 492 00:23:34,587 --> 00:23:36,850 La cosa viene gestita. 493 00:23:36,980 --> 00:23:38,808 Fidati del processo. 494 00:23:38,895 --> 00:23:40,244 - Ti fidi del processo? 495 00:23:40,331 --> 00:23:42,377 [si fa beffe] Non lo faccio non fidarti di nulla di quello che dici. 496 00:23:42,378 --> 00:23:44,770 Tutto ciò che ne esce la tua bocca, non mi fido. 497 00:23:44,771 --> 00:23:46,599 Proprio come... come questo proprio qui. 498 00:23:48,376 --> 00:23:50,558 - Che diavolo è quello? 499 00:23:50,559 --> 00:23:52,343 - Yo, che diavolo è quello? 500 00:23:52,431 --> 00:23:54,302 Era nei tuoi jeans, idiota. 501 00:23:54,389 --> 00:23:55,439 Tu... sai una cosa? 502 00:23:55,477 --> 00:23:57,167 Puoi almeno avere la decenza 503 00:23:57,218 --> 00:23:58,828 per ripulire te stesso. 504 00:23:58,829 --> 00:24:01,090 Ne parli sempre vuoi avere un bambino 505 00:24:01,091 --> 00:24:03,093 e... e prendi un famiglia, ma tu 506 00:24:03,094 --> 00:24:04,267 non riesci nemmeno a controllarti. 507 00:24:04,268 --> 00:24:05,444 Sei patetico. 508 00:24:05,499 --> 00:24:09,621 - Non so cosa diavolo di cosa stai parlando. 509 00:24:09,622 --> 00:24:11,450 - Sì, scommetto. 510 00:24:11,580 --> 00:24:13,364 - E non l'hai trovato. 511 00:24:13,452 --> 00:24:15,932 Ecco qua, fai pace di nuovo quella merda drammatica. 512 00:24:15,933 --> 00:24:17,803 Parlando di come tu l'ho trovato nei miei jeans. 513 00:24:17,804 --> 00:24:20,154 Non hai fatto niente, accidenti fare il bucato da anni, ragazza. 514 00:24:20,155 --> 00:24:21,676 Di cosa stai parlando? - Sai cosa? 515 00:24:21,677 --> 00:24:22,765 Io... non me ne frega un cazzo. 516 00:24:22,766 --> 00:24:23,809 So dove andrà a finire. 517 00:24:23,810 --> 00:24:25,725 Vaffanculo. 518 00:24:25,855 --> 00:24:27,683 - Aspetta... cosa hai detto? 519 00:24:27,770 --> 00:24:28,989 Dove andrà a finire? 520 00:24:29,076 --> 00:24:32,209 Dove andrà a finire? 521 00:24:32,340 --> 00:24:34,647 Yo, chi cazzo sei? pensi di parlare con? 522 00:24:34,734 --> 00:24:37,504 Sono l'uomo che è qui in piedi accanto al tuo culo, 523 00:24:37,505 --> 00:24:39,433 cercando di coprire il fatto che tu abbia 524 00:24:39,434 --> 00:24:41,174 sono stato là fuori comportandomi come una groupie in rovina che sta diventando 525 00:24:41,175 --> 00:24:43,917 inculato in faccia da alcuni rapper che mangiano gumbo 526 00:24:44,004 --> 00:24:46,702 e alcuni fottuti spacciatori. 527 00:24:46,833 --> 00:24:50,401 Sto cercando di aiutarti e mi prenderai in giro? 528 00:24:50,532 --> 00:24:52,534 - Ho fatto una cazzata errore, va bene? 529 00:24:52,621 --> 00:24:53,970 Ero giovane! 530 00:24:53,971 --> 00:24:55,623 Ma come ti permetti? cazzo di troia, vergognami. 531 00:24:55,624 --> 00:24:56,756 Guardati. 532 00:24:56,843 --> 00:24:59,280 Non hai alcuna morale. 533 00:24:59,410 --> 00:25:02,718 Qualunque cosa passi, tu ficcaci dentro il tuo cazzetto. 534 00:25:02,849 --> 00:25:08,898 Oh, e alcuni di questi rapper e spacciatori? 535 00:25:08,899 --> 00:25:10,812 Mi hanno scopato meglio di quanto potresti mai fare. 536 00:25:10,813 --> 00:25:15,122 [risata sardonica] Potresti essere al massimo il quarto posto. 537 00:25:18,995 --> 00:25:21,737 - Vaffanculo, Harper. 538 00:25:21,824 --> 00:25:23,739 Sono fuori. 539 00:25:23,826 --> 00:25:24,876 - Aspetta, aspetta, aspetta. 540 00:25:25,001 --> 00:25:26,873 Aspetta... aspetta. 541 00:25:27,003 --> 00:25:28,657 Guarda, mi dispiace. 542 00:25:28,788 --> 00:25:30,441 Ne sto passando tante. 543 00:25:30,529 --> 00:25:35,229 Sono stressato e... e lo sono ci sto lavorando, va bene? 544 00:25:35,359 --> 00:25:36,970 - Sì. 545 00:25:37,057 --> 00:25:38,437 Guarda... guarda, sono fuori adesso. 546 00:25:42,366 --> 00:25:45,848 [musica ritmica] 547 00:25:52,507 --> 00:25:55,292 - ? Mi chiedo chi ti ha ferito 548 00:25:55,423 --> 00:26:00,515 ? Mi chiedo chi l'ha fatto sei così, così arrabbiato? 549 00:26:00,602 --> 00:26:02,952 ? Dimmi, dove hai imparato a? 550 00:26:03,083 --> 00:26:05,476 [telefono che squilla] 551 00:26:05,477 --> 00:26:07,042 ? Sei proprio una seccatura - Ehi, cosa fa? 552 00:26:07,043 --> 00:26:08,436 [tossisce] 553 00:26:08,437 --> 00:26:10,393 - Guarda, andiamo accetta la prossima offerta. 554 00:26:10,394 --> 00:26:12,745 Come ho detto, possiamo dividerlo. 555 00:26:12,746 --> 00:26:14,789 Sto solo cercando di finire con questa stronza pazza, amico. 556 00:26:14,790 --> 00:26:15,790 Davvero. 557 00:26:15,791 --> 00:26:17,227 - Ehi, guarda qui, signore. 558 00:26:17,228 --> 00:26:19,011 È molto più grande di quanto tu sappia, fratello. 559 00:26:19,012 --> 00:26:20,578 Guarda, avresti dovuto farlo convincerla a ripagarlo, amico. 560 00:26:20,579 --> 00:26:22,537 Quello che è successo? 561 00:26:22,538 --> 00:26:23,537 Ora hai questo... questo avvocato tutto nel mezzo e merda. 562 00:26:23,538 --> 00:26:24,887 Ragazzo, che pazzo, amico. 563 00:26:24,888 --> 00:26:27,193 - Figlio di puttana, dovevo farlo far sembrare la merda ufficiale. 564 00:26:27,194 --> 00:26:28,848 Inoltre, eravamo d'accordo. 565 00:26:28,935 --> 00:26:31,465 Abbiamo concordato che lo faremo sistemarsi dopo un po', basta 566 00:26:31,546 --> 00:26:32,765 un discorso un po' duro. 567 00:26:32,766 --> 00:26:34,374 Stai spingendo troppo oltre questa merda. 568 00:26:34,375 --> 00:26:36,245 - Ehi, hanno scopato con la mia famiglia, fratello. 569 00:26:36,246 --> 00:26:37,986 Guarda, tutte le scommesse lo sono via adesso, va bene? 570 00:26:37,987 --> 00:26:40,032 A te non capiterà un cazzo, e io non si muoverà, cazzo. 571 00:26:40,033 --> 00:26:41,555 - Amico, ascolta, amico, lo sono sto solo cercando di farlo 572 00:26:41,556 --> 00:26:42,817 con questa merda, mi senti? 573 00:26:42,818 --> 00:26:45,778 - Ehi, vaffanculo, ragazzo afro! 574 00:26:45,908 --> 00:26:47,344 Non chiamare più il mio telefono. 575 00:26:47,475 --> 00:26:48,563 Non ottieni niente! 576 00:26:48,650 --> 00:26:49,738 [bip] 577 00:26:54,264 --> 00:26:57,703 [musica dolce] 578 00:27:03,143 --> 00:27:05,885 - Non ci avevo mai pensato lei si presenterebbe qui. 579 00:27:05,972 --> 00:27:09,062 Tipo, le avevo detto di farlo non venire mai più qui. 580 00:27:09,063 --> 00:27:10,453 - Sì, ma è tua madre. 581 00:27:10,454 --> 00:27:11,504 - Non è mia madre. 582 00:27:11,586 --> 00:27:12,935 Quella donna? 583 00:27:13,022 --> 00:27:14,415 Hm-hm, hm. 584 00:27:14,545 --> 00:27:16,460 Non è mia madre. 585 00:27:16,547 --> 00:27:20,029 - Va bene, calmati. 586 00:27:20,116 --> 00:27:23,554 Mi ha detto che ti ha cresciuto lei. 587 00:27:23,642 --> 00:27:27,254 So che c'erano alcune difficoltà. 588 00:27:27,341 --> 00:27:29,038 - Difficoltà. 589 00:27:29,125 --> 00:27:31,084 Difficoltà? 590 00:27:31,171 --> 00:27:34,696 Com'è questo per le difficoltà? 591 00:27:34,697 --> 00:27:35,696 - Che cos'è? 592 00:27:35,697 --> 00:27:37,003 - Una cicatrice. 593 00:27:40,093 --> 00:27:42,225 Che tipo di madre fa una cosa del genere? 594 00:27:42,312 --> 00:27:45,576 Era una mamma adottiva. 595 00:27:45,707 --> 00:27:48,057 Non mi amava. 596 00:27:48,144 --> 00:27:52,671 Tutto ciò che le importava era la sua azienda e la sua immagine. 597 00:27:52,801 --> 00:27:55,456 Ha scaricato il suo stress su di me. 598 00:27:55,543 --> 00:27:59,547 E ha perso tutto perché non pagava quelle maledette tasse. 599 00:27:59,634 --> 00:28:02,550 Pensavo che fosse una genio che cresce. 600 00:28:06,641 --> 00:28:09,775 Quanto è stato intelligente? 601 00:28:09,862 --> 00:28:15,694 Quella donna aveva un'oscurità lato, e mi ha pietrificato. 602 00:28:19,741 --> 00:28:20,829 - E' terribile. 603 00:28:27,266 --> 00:28:29,358 Devo andare. 604 00:28:29,359 --> 00:28:30,665 Ho dei clienti. 605 00:28:30,666 --> 00:28:31,796 Non lo so nemmeno perché sono venuto qui. 606 00:28:31,797 --> 00:28:33,320 - Giove. [tocca] 607 00:28:33,407 --> 00:28:36,279 Giove, noi... abbiamo detto noi lavoreremo sulle cose. 608 00:28:36,280 --> 00:28:37,410 Voglio dire, andiamo. 609 00:28:37,411 --> 00:28:38,934 Andiamo, è come... 610 00:28:38,935 --> 00:28:40,021 è come se fosse un ciclo infinito 611 00:28:40,022 --> 00:28:42,285 di delusione con te. 612 00:28:42,372 --> 00:28:44,505 - Beh, cosa fare? vuoi da me? 613 00:28:44,592 --> 00:28:46,333 Cosa vuoi? da parte mia, Sawyer? 614 00:28:46,420 --> 00:28:48,465 - Giove, io... ti voglio. 615 00:28:48,596 --> 00:28:50,206 Voglio che tu sia presente. 616 00:28:52,948 --> 00:28:56,822 Non abbiamo... abbiamo parlato sulla costruzione di un futuro, 617 00:28:56,909 --> 00:29:00,086 avere una vita insieme. 618 00:29:00,173 --> 00:29:02,436 Voglio solo che tu sia qui con me, basta. 619 00:29:11,837 --> 00:29:13,186 - Non ce l'ho. 620 00:29:17,494 --> 00:29:20,410 non ce l'ho, Sawyer, lo sai? 621 00:29:26,286 --> 00:29:29,245 Conosci quella sensazione ottieni da giovane 622 00:29:29,332 --> 00:29:32,683 quando vai al tuo primo appuntamento? 623 00:29:32,771 --> 00:29:36,644 O le farfalle che rimbombano nella bocca dello stomaco 624 00:29:36,731 --> 00:29:38,733 perché ti sei seduto al telefono tutta la notte? 625 00:29:38,864 --> 00:29:41,910 [ride] Oppure sei semplicemente la tua giornata, 626 00:29:41,997 --> 00:29:45,871 e quella persona è in alto della mente, tutto il tempo. 627 00:29:48,438 --> 00:29:51,398 E chiudi il tuo occhi e tu... 628 00:29:51,485 --> 00:29:53,792 puoi, tipo, sentire il tocco. 629 00:29:58,579 --> 00:29:59,798 Non lo sento. 630 00:30:03,889 --> 00:30:05,891 Non c'è più. 631 00:30:05,978 --> 00:30:09,285 Non sento niente. 632 00:30:09,416 --> 00:30:10,466 Sto cercando. 633 00:30:14,638 --> 00:30:16,379 E voglio crederti. 634 00:30:16,466 --> 00:30:18,860 Io faccio. 635 00:30:18,947 --> 00:30:20,079 Ma non ce l'ho. 636 00:30:25,432 --> 00:30:27,956 - Ti aspetto. 637 00:30:28,043 --> 00:30:29,523 - [sospira] 638 00:30:30,480 --> 00:30:31,530 - Arriverà. 639 00:30:34,658 --> 00:30:35,834 Per me vali questo. 640 00:30:38,837 --> 00:30:44,494 - Mi ha bruciato sul fornello, tra tutti i tipi di cose. 641 00:30:46,975 --> 00:30:49,238 Lei non la pensava così. 642 00:30:49,325 --> 00:30:52,807 - [lungo sospiro] 643 00:31:06,995 --> 00:31:08,045 Penso di sì. 644 00:31:10,781 --> 00:31:13,219 In effetti, lo so. 645 00:31:23,790 --> 00:31:25,839 - Devo andare. 646 00:31:25,840 --> 00:31:28,060 Io... devo andare. 647 00:31:28,190 --> 00:31:29,240 - Giusto. 648 00:31:37,852 --> 00:31:43,423 Giove... lo spero solo sai che ti amo. 649 00:31:50,909 --> 00:31:53,389 - Dall'ultimo spettacolo. 650 00:31:53,476 --> 00:31:54,913 È il back-end. 651 00:31:55,043 --> 00:31:58,177 - [ridacchia] Io vaffanculo, fratello. 652 00:31:58,178 --> 00:31:59,873 Ehi, amico, lo so è stato duro con te ultimamente 653 00:31:59,874 --> 00:32:02,529 e tutto, tranne te lo so, abbiamo sangue. 654 00:32:02,616 --> 00:32:05,445 Voglio solo che tu sia più importante un purosangue, tutto qui. 655 00:32:05,575 --> 00:32:06,750 Merda. - No, amico. 656 00:32:06,751 --> 00:32:07,794 Va tutto bene. 657 00:32:07,795 --> 00:32:08,845 Siamo una famiglia, giusto? 658 00:32:08,927 --> 00:32:10,580 - [sbuffa] Già. 659 00:32:10,667 --> 00:32:13,366 Ehi, guarda, stiamo per farlo avere un bel giorno di paga. 660 00:32:13,367 --> 00:32:14,975 Tutto va bene essere buono, amico. 661 00:32:14,976 --> 00:32:17,500 Stiamo per tornare avanti, fratellino! 662 00:32:17,587 --> 00:32:19,024 - So che ci hai coperto. 663 00:32:19,111 --> 00:32:20,982 Lo fai sempre. 664 00:32:21,113 --> 00:32:23,680 - Lo sai che è vero. 665 00:32:23,767 --> 00:32:25,247 - Ehi, guarda questo. 666 00:32:25,248 --> 00:32:26,769 Sai, ho un grammo di quella merda pazzesca 667 00:32:26,770 --> 00:32:29,208 che abbiamo fumato in Brasile. 668 00:32:29,295 --> 00:32:30,383 - Che cosa? 669 00:32:30,384 --> 00:32:31,426 Come l'hai ottenuto? 670 00:32:31,427 --> 00:32:32,515 - Ah ah. 671 00:32:32,602 --> 00:32:34,169 Lo sai che ho le mie abitudini, amico. 672 00:32:34,256 --> 00:32:36,084 È arrivato con un pigiama stamattina. 673 00:32:36,085 --> 00:32:37,911 Voglio dire, era nel mezzo qualcuno è pazzo, 674 00:32:37,912 --> 00:32:39,827 ma sei bravo con quello, vero? 675 00:32:39,958 --> 00:32:41,350 - E' quel gas, ragazzo. 676 00:32:41,351 --> 00:32:42,655 Non mi interessa se lo è stato nel culo di qualcuno, ragazzo. 677 00:32:42,656 --> 00:32:44,049 sto per andare... 678 00:32:44,050 --> 00:32:45,179 Sto per scendere in questo momento, mi senti? 679 00:32:45,180 --> 00:32:47,617 Mm-hmm. Mm-hmm. 680 00:32:47,704 --> 00:32:50,185 - Sì, tiralo. 681 00:32:50,186 --> 00:32:51,272 Sì. 682 00:32:51,273 --> 00:32:52,448 -Oh! 683 00:32:52,535 --> 00:32:54,059 Hoo hoo hoo! 684 00:32:54,146 --> 00:32:55,669 - Eh eh eh. 685 00:32:59,542 --> 00:33:04,112 - [tossendo] C'è quella merda. 686 00:33:04,199 --> 00:33:05,418 - Oh, ehi, ehi, ehi. 687 00:33:05,505 --> 00:33:06,593 Rallenta, perché. 688 00:33:06,680 --> 00:33:08,377 Ehi, prenditi il ​​tuo tempo, amico. 689 00:33:08,378 --> 00:33:10,378 - Senti, non abbiamo tempo abbi pazienza, ragazzo. 690 00:33:10,379 --> 00:33:11,579 Stiamo per essere caricati. 691 00:33:11,580 --> 00:33:12,772 Sto dicendo delle stronzate di Hefner. 692 00:33:12,773 --> 00:33:13,860 Mi senti? - Mm-hmm. 693 00:33:13,861 --> 00:33:15,297 - Sì. 694 00:33:15,384 --> 00:33:16,516 Ah ah. 695 00:33:16,603 --> 00:33:19,171 Mm. 696 00:33:19,258 --> 00:33:22,609 [tosse] 697 00:33:25,699 --> 00:33:26,749 - Sì. 698 00:33:26,830 --> 00:33:30,008 - [tosse continua] 699 00:33:32,706 --> 00:33:35,448 - Sì. 700 00:33:35,535 --> 00:33:37,885 - [tosse forte] 701 00:33:38,016 --> 00:33:40,148 - Sì, questo è tutto merda proprio lì. 702 00:33:40,235 --> 00:33:41,285 - [respiri brevi] 703 00:33:41,286 --> 00:33:42,367 -Aha. 704 00:33:42,368 --> 00:33:43,934 Oh, no, hai capito. 705 00:33:44,022 --> 00:33:45,849 Hai capito. 706 00:33:45,850 --> 00:33:47,546 Sì, questo è tutto bella merda, eh? 707 00:33:47,547 --> 00:33:48,597 - [tosse forte] 708 00:33:48,678 --> 00:33:51,333 - Stai bene, perché? 709 00:33:51,464 --> 00:33:54,293 Vedi, hai sbagliato tutto. 710 00:33:54,380 --> 00:33:56,382 Tutto riguarda cambiare per me. 711 00:34:00,690 --> 00:34:01,822 Non sono il tuo culo da punk. 712 00:34:04,433 --> 00:34:05,483 Vattene da qui. 713 00:34:08,611 --> 00:34:10,918 È fatto. 714 00:34:11,005 --> 00:34:14,922 Yo, non l'ho mai fatto prima, amico, quindi cosa c'è dopo? 715 00:34:15,009 --> 00:34:18,360 [musica stravagante] 716 00:34:21,711 --> 00:34:23,409 - Dobbiamo muoverci in fretta. 717 00:34:23,410 --> 00:34:25,497 Controlla tutto, e pulisci ogni computer, 718 00:34:25,498 --> 00:34:27,065 nuvola... tutto. 719 00:34:27,066 --> 00:34:28,804 - Allora quando dovrei essere? ottenere questi 3 milioni di dollari? 720 00:34:28,805 --> 00:34:31,069 - La crittografia è in trasferimento mentre parliamo. 721 00:34:31,199 --> 00:34:32,249 Fuori. 722 00:34:38,815 --> 00:34:41,253 - [risata sarcastica] 723 00:34:47,607 --> 00:34:49,783 - Spero solo che tu lo sappia Ti amo. 724 00:34:53,787 --> 00:34:55,789 - [sospira] 725 00:35:00,707 --> 00:35:04,189 [musica piena di suspense] 726 00:35:36,656 --> 00:35:40,050 - La prossima volta su Jupiter Jones. 727 00:35:40,138 --> 00:35:41,530 - E' morta? 728 00:35:41,617 --> 00:35:43,184 - Non lavoro così. 729 00:35:43,315 --> 00:35:45,012 - Certo che no. 730 00:35:45,013 --> 00:35:46,839 - Eri qui? una relazione con lui? 731 00:35:46,840 --> 00:35:49,538 - Hai una possibilità di ballare. 732 00:35:49,625 --> 00:35:50,974 Non rovinare tutto. 733 00:35:51,061 --> 00:35:53,281 - Ehm? L'hai scopato? 734 00:35:53,282 --> 00:35:54,673 - [gemendo] - Andiamo, adesso. 735 00:35:54,674 --> 00:35:56,240 Conosci il mio ritiro il gioco è debole 736 00:35:56,241 --> 00:35:59,896 - Ho un nuovo tatuaggio sulla schiena. 737 00:36:00,027 --> 00:36:01,463 - Sì, lo vedo da qui. 738 00:36:01,464 --> 00:36:02,985 - Che cosa? Che cosa? - Non adesso. Dai. 739 00:36:02,986 --> 00:36:04,249 - Andiamo... cosa? 740 00:36:04,336 --> 00:36:06,512 Lo penso ancora hai quell'uomo in te. 741 00:36:06,642 --> 00:36:08,272 Lo avrò per far girare il blocco. 742 00:36:09,602 --> 00:36:12,866 - ? Whoa, scrivi il mio elogio funebre ora sì, sì? 743 00:36:12,953 --> 00:36:15,825 ? Coppia fino a tarda notte, sistemati, sì, sì? 744 00:36:15,956 --> 00:36:18,872 ? Mi chiedo cosa leggeranno? 745 00:36:19,002 --> 00:36:22,441 ? Mi chiedo cosa siano vedrai, sì, sì? 746 00:36:22,528 --> 00:36:25,487 ? Scambiare il mio dolore per una corona sì, sì? 747 00:36:25,574 --> 00:36:28,664 ? Alla presenza dell'a il re si inchina, sì, sì? 748 00:36:28,795 --> 00:36:31,450 ? Mi chiedo cosa leggeranno? 749 00:36:31,537 --> 00:36:34,409 ? Bassi alti, bassi, sì? 750 00:36:34,496 --> 00:36:36,716 ? Ma lei ha scritto, 200 in autostrada? 751 00:36:36,846 --> 00:36:40,459 ? Ma ha scritto, vedo il diavolo del mio sgomento? 752 00:36:40,546 --> 00:36:43,636 ? Scrisse, continuando a pregare per i miei alti e bassi? 753 00:36:43,723 --> 00:36:47,248 ? Ha scritto, ti ha visto ho chiamato ma dovrei andare? 754 00:36:47,335 --> 00:36:49,990 ? Ma lei ha scritto, 200 in autostrada? 755 00:36:50,077 --> 00:36:53,211 ? Ma lei ha scritto, vedi il diavolo del mio sgomento? 756 00:36:53,298 --> 00:36:56,344 ? Lei ha scritto, ora io non hai tempo per soffiare? 757 00:36:56,431 --> 00:37:00,609 ? Ma ha scritto, a bassa voce alti, bassi bassi? 758 00:37:00,696 --> 00:37:03,830 ? Chi mi ama, come dovrei saperlo? 759 00:37:03,917 --> 00:37:06,746 ? Lo tengono basso chiave, è un basso basso? 760 00:37:06,876 --> 00:37:09,923 ? E poi sono stato rifiutato, è un colpo basso? 761 00:37:10,053 --> 00:37:13,274 ? Non sono mai stato accettato l'amore è così freddo? 762 00:37:13,361 --> 00:37:16,973 ? Ma forse è il mio autostima che odio di più ? 763 00:37:17,104 --> 00:37:19,498 ? Forse è la cosa migliore di me sono venuti per ? 764 00:37:19,585 --> 00:37:22,283 ? Ci sto solo provando porgere l'altra guancia? 765 00:37:22,370 --> 00:37:24,120 ? Soprattutto causa parlare costa poco? 766 00:37:24,198 --> 00:37:26,722 ? Li sento sussurrare, amico, sei debole, sì? 767 00:37:26,853 --> 00:37:28,811 ? Se sei d'accordo con questo? 768 00:37:28,898 --> 00:37:31,553 ? Sono in un mondo in cui loro odio essere buono o nero? 769 00:37:31,640 --> 00:37:34,774 ? Potrei morire NyQuil o OD sul crack? 770 00:37:34,861 --> 00:37:37,994 ? I ricchi ottengono il welfare sotto forma di tasse? 771 00:37:38,125 --> 00:37:39,996 ? Ho detto peccato davanti ai miei occhi? 772 00:37:40,127 --> 00:37:41,694 ? Il peccato davanti ai miei occhi? 773 00:37:41,781 --> 00:37:44,523 ? Sono come Gesù che cammina con quell'atmosfera di Kanye? 774 00:37:44,610 --> 00:37:47,613 ? E se mai il mio amore bugia, me ne sono andato Kanye piange? 775 00:37:47,700 --> 00:37:51,269 ? Tieni il diavolo fuori dalla mia vita quando su quel Kanye ciao? 776 00:37:51,399 --> 00:37:55,403 ? Whoa, scrivi il mio elogio funebre ora sì, sì? 777 00:37:55,490 --> 00:37:58,232 ? Coppia fino a tarda notte, sistemati, sì, sì? 778 00:37:58,363 --> 00:38:01,322 ? Mi chiedo cosa leggeranno? 779 00:38:01,409 --> 00:38:04,847 ? Mi chiedo cosa siano vedrai, sì? 780 00:38:04,978 --> 00:38:07,937 ? Scambiare il mio dolore per una corona sì, sì? 781 00:38:08,024 --> 00:38:11,027 ? Alla presenza dell'a re, inchinati, sì, sì? 782 00:38:11,158 --> 00:38:13,856 ? Mi chiedo cosa leggeranno? 783 00:38:13,987 --> 00:38:16,032 ? Bassi alti, bassi me? 784 00:38:16,119 --> 00:38:19,471 ? Ma lei ha scritto, 200 in autostrada? 785 00:38:19,601 --> 00:38:22,778 ? Ma ha scritto, vedo il diavolo del mio sgomento? 786 00:38:22,865 --> 00:38:26,086 ? Scrisse, continuando a pregare per i miei alti e bassi? 787 00:38:26,173 --> 00:38:29,263 ? Ha scritto, ti ha visto ho chiamato ma dovrei andare? 788 00:38:29,350 --> 00:38:32,440 ? Ma lei ha scritto, 200 in autostrada? 789 00:38:32,527 --> 00:38:35,574 ? Ma lei ha scritto, vedi il diavolo del mio sgomento? 790 00:38:35,661 --> 00:38:39,012 ? Lei ha scritto, ora io non hai tempo per soffiare? 791 00:38:39,099 --> 00:38:41,841 ? Ha scritto, alti bassi? 792 00:38:41,971 --> 00:38:48,978 ? ? 793 00:38:56,072 --> 00:38:58,248 [suono leggero] 794 00:38:58,336 --> 00:39:00,425 [ringhiando] 795 00:39:00,512 --> 00:39:03,341 [ridendo] 796 00:39:03,391 --> 00:39:07,941 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0